Pingando os ii

Em recente pesquisa, fui atrás da expressão "pingo nos ii" ou corriqueiramente "pingos nos is"

É uma expressão que significa: "corrigir algo que está errado". Um acerto de contas.

Mas mesmo assim essa expressão foi adaptada para o português falado no Brasil.

O nome do pingo

Àquele pontinho acima da letra "i" tem um nome muito peculiar no inglês: tittle.

Isso mesmo "tittle" com dois "t", é uma contração de tiny e little (minusculo e pequeno). É um sinal diacrítico, assim como os acentos, circunflexos e tremas; é um ponto sobrescrito.

Para a língua portuguesa, o i com pingo ou sem pingo não muda nada na sua sonoridade. Sem pingo é o terror das professoras. Elas circulam o i com caneta vermelha e te tiram nota! Para outras línguas as coisas podem ficar quentes.

Outros nomes é pinta ou ponto

"O i perde o pingo quando cresce..."

Nos ii?

Sim! nos "ii".

Lendo o "Dicionário de Questões Vernáculas" (Livraria Ciência e Tecnologia Editora) descobri que quando quisermos declarar que numa palavra existe letra dobrada, escrevemos dois aa, dois ee, dois ii (e não "dois ás", "dois és", "dois is"). 

Portanto "pingo nos ii" (e não "pingo nos is"). 

A pseudo-ciência por trás do "i"

Eu tenho uma caligrafia horrível. E depois que aprendi a dominar as teclas e os dispositivos de reconhecimento de escrita, a minha letra só piorou...

Eu considero a grafologia uma pseudo-ciência. mas já que você, leitor está aqui, a letra "i" da forma que é escrita pode denunciar seu comportamento numa entrevista de emprego, num termo de contrato ou em qualquer situação onde alguém vai virar para ti e dizer: "poderia escrever uma redação de livre punho com no máximo 20 linhas?"

Quando alguém "nada vê" (ou melhor "nada a ver") te pede isso, tenha certeza: exame grafológico. Pois eis...

• Quanto mais perto das letras estiverem os pingos, mais detalhista é a pessoa, indica também boa memória
• Pingo à esquerda da letra pode indicar hesitação, indecisão... aqueles adjetivos relacionado à morosidade ou medo. Introversão!
• Pingo fraco (ou sem pingo): negligência a detalhes, obrigações etc. Timidez? 
• Nada de pingo, é um círculo: excentricidade, vaidade.
• Pingo à direita: iniciativa, decisão. É um pingo bom.
• Nade de pingo, é um risquinho. É coisa de gente rapidinha. Imaginação.